Boucheron, Femme. "La Blonde Vénus"

Certains parfums sont imaginés, rêvés, fantasmés et recherchés pendant des années, jusqu'à ce que la satisfaction du désir ait un goût un peu amer, la réalité ne réussissant pas à atteindre la beauté de l'imagination.

Some perfumes are imagined, dreamed of, fantasized about and actively researched for years, until the satisfaction of this desire has a bitter taste, because reality cannot manage to reach the beauty of imagination.

Et parfois les plus belles découvertes sont celles qui se révèlent par hasard, par un froid après-midi de novembre, dans un petit Séphora de campagne, où votre mère vous fonce dessus en tendant une main à renifler, en s'écriant toute pouffante : "Dire que je mettais ça dans les années 80...".

"I've got hugs for you

 if you were born in the 80s."

Ce "ça" un peu honteux des années 80 : Boucheron Femme, en eau de parfum.
And sometimes the most beautiful discoveries are made by chance, in a small countryside Sephora, where your mother runs at you with her hand forward to smell saying : "I can't believe I wore that in the 80s..."
This "that" a tad shameful from the 80s : Boucheron Femme, in eau de parfum concentration.

Ceci est un long article : chers lecteurs, munissez-vous d'un thé, et préparez-vous pour un lyrisme époustouflé, digne d'un concours de poésie de collégiens.
This is a very long article : dear readers, grab yourselves a cup of tea, and get ready for my amazed and amazing lyrical purple prose, worthy of a middle school poetry competition.

Hermès, 24 Faubourg (Vintage). Solaire bourgeois

(English readers : due to a breach in the fabric of the universe, I'm not currently translating my posts. Google is there for you though)

Créé par Maurice Roucel en 1995, 24 Faubourg dépareille grandement parmi les floraux aquatiques maigrichons qui régnaient sur le marché à l'époque. Au lieu d'une ennuyeuse overdose de calone et de muscs blancs, j'ai eu le plaisir de découvrir un bouquet de fleurs blanches classieuses arrosées de galbanum, de jacinthe et de muguet. 

N.B. : ma version est une vieille miniature dénichée lors d'un vide-grenier. Les notes de tête sont donc quasiment absentes.