jeudi 24 mars 2016

Abdul Karim Al Faransi, Musk Aswad. Vetiver Animal


Je suis toujours à la recherche d'un bon musc réaliste. Pas un musc lessiviel tout propret, pas un musc blanc à la Narciso Rodriguez, mais un de ces muscs dits "noirs" ; boisé, complexe, unique. Animal, mais naturaliste, placé dans un contexte de forêt, de racines et de fourrure.
Musk Aswad rentre parfaitement dans cette dernière catégorie. 
I'm always on the look-out for a good realistic musk. Not a laundry musk, not a white Egyptian musk à la Narciso, but one of those "black" musks ; woody, complex, unique. Animalistic like it should be, but also naturalistic, with a background of forests, roots and furs.
Musk Aswad fits exactly into this category.

dimanche 28 février 2016

The Chypre Quest #2 : Anatole Lebreton, L'Eau Scandaleuse

Corcos, La Morphinomane.
Anatole Lebreton est un peu la coqueluche de la blogosphère "parfumerie de niche" française. Et cet amour n'est pas immérité. A voir toutes les revues dithyrambiques qui fleurissaient sur mes blogs favoris, je me suis empressée de commander un kit d'échantillons. Et j'ai eu le plaisir de constater que sa réputation n'était pas usurpée.
Anatole Lebreton is a highly regarded perfumer on many french fragrance blogs. I was a bit skeptical, as always when there's only positive reviews, so I decided to order a sample kit and try it out for myself. And I'm glad I did.


lundi 8 février 2016

Smell Bent, Bollywood or Bust

Tiny 5ml Bollywood or Bust.
Trouver une belle rose est une tâche difficile. Trouver une belle rose bon marché, qui fasse naturelle, encore plus complexe. Mais Smell Bent a réussi à me satisfaire, du moins en partie.
To find a beautiful rose fragrance is hard. To find a beautiful, natural-smelling and affordable rose fragrance is even more complicated. But Smell Bent managed to satisfy my expectations, at least partially.