dimanche 14 août 2016

Al Rehab : un aperçu hiérarchique (an overview).

Photo de famille.

Aperçu très synthétique de toutes les références Al-Rehab que j'ai pu tester jusqu'à présent, dans un ordre de préférence subjectif et assumé. Comme avec toutes les marques, tout ne se vaut pas. Mais, parmi les contrefaçons éhontées et les accords attendus, il y a quand même des pépites qui méritent d'être signalées.
A synthetic overview of all the Al Rehab fragrances I've tested so far, in an shameless order of subjective preference. Like with any fragrance range, all are not created equal. But, among some unapologetic fakes and other boring scents, there's a few exceptional perfumes that need to be brought to your attention.


1. Cobra : une bête, un monstre, une merveille. Poison de Dior maquillé au castoréum, bien supérieur à la version actuelle vendue en parfumerie. Revue originale ici. (Dans un moment d'angoisse profonde, en plein milieu d'une phase de rédaction, j'ai commandé six flacons de réserve. Un peu honteuse mais pas trop).
A beast, a monster, a marvel. Dior's Poison painted in castoreum, far above the reformulated version being presently sold at Sephora. You can read a longer opinion here (Once, in a moment of great anxiety, I actually bought six back-ups of Cobra. I should be ashamed, but it was worth it).

2. Randa : apparemment créé dans la lignée de Rumba (Balenciaga, puis Ted Lapidus). J'ai pu comparer les deux sur peau. Randa l'emporte de peu pour moi. Une tubéreuse cuirée et intense, un jasmin puissant, avec une touche persistante et dérangeante de camomille sur un fond chypré et ambré. Le parfum le plus tenace de ma collection : Randa imprègne les livres de bibliothèques que je consulte un lundi pendant 30 minutes, pour persister sur les pages trois jours plus tard. Incroyable. Fait apparemment une très bonne senteur pour barbe un peu cocotte d'après mon compagnon. CQFD.
Was meant to resemble Rumba (Balenciaga, then Ted Lapidus). Is in fact much better quality. Leathery tuberose with a powerful jasmine, a disturbing touch of chamomile on a chyprish and ambery base. The most tenacious fragrance of my collection ; it stays on everything, books, clothes, my partner's beard (He used it liberally as a beard conditioner once ; smelled everywhere for a week).

3. Al Sharquiah : au royaume surpeuplé des accords rose-oud, celui-ci les surpasse tous. Rose rouge confiturée et fruitée, une poignée de dattes medjool bien moelleuse, un oud synthétique de bonne qualité (avec sa petite facette gorgonzola) et un déluge d'encens si bien fait qu'on se croirait presque dans les années 70. Opium né à Dubaï.
Anecdote satisfaisante : Al Sharquiah est un clone à s'y méprendre de Amber Aoud de Roja Dove, qui est vendu 725 euros pour 100ml d'extrait. J'ai testé les deux, sur peau, côte-à-côte, Al Rehab tient plus longtemps, même si Roja Dove gagne en douceur et en qualité des matériaux.
Among the thousands of rose-oud combos available on the market, this one is my personal favourite. A jammy red rose, decent cheesy oud, medjool dates, and so much incense it feels like the 70s. Opium born in Dubaï. Funny story : it's an almost perfect dupe for Roja Dove's Amber Aoud, sold 725 euros for a hundred milliters of extrait. Al Rehab lasts longer, but Roja Dove is smoother and has better quality materials. Still.

4. Sultana : magnifique accord de rose taïf, de jasmin fruité avec de l'encens et du santal. Le oud reste très léger (proablement juste de l'ambroxan). Très suave, sans accrocs, d'une exquise douceur et d'une tenue à couper le souffle (19h). Notes de fond interminables avec un sous-ton de patchouli et d'épices sèches. Extrêmement féminin de facture, bien plus raffiné et moins sucré que Al Sharquiah (qui écrase tout le monde). Sous-estimé parmi les autres références de la marque, Sultana reste l'un de mes préférés.
Very nice taïf rose and fruity jasmine accord, with incense and sandalwood. Almost no oud, just a slight whiff of ambroxan. Extremely smooth, well-rounded fragrance, with amazing longevity (19h). Everlasting basenotes of patchouli and dry spices. Really feminine style overall, a lot more refined and less sweet than Al Sharquiah. Cruelly underestimated among the rest of the line.

5. Saat Safa : mousse de chêêêêêêne. Partout. Avec des aldéhydes, et une rose toute proprette de savonette. Pas de oud, mais plutôt du cèdre (ou du pin ?). Simple, agréable comme un costume en lin un dimanche après-midi de mai à la campagne. 
So much oakmoss. Everywhere and forever. With fatty aldehydes and the cleanest rose imaginable. No oud, but some drier woods, maybe cedar or pine. Simple, enjoyable like a linen suit on a warm sunny day in the country.

6. Shaikah : Rose verte et épicée, avec une note très intéressante de cardamome et safran. Un ambre gris synthétique (forcément) de bonne qualité lui donne un petit côté iodé appréciale. Légèrement cuiré et baumé, Shaikah est malheureusement gâché par la proéminence du musc blanc en fond, et un oud synthétique un peu agressif. 
Green spicy rose, with a huge dose of cardamom and saffron. Decent synthetic ambergris gives it a nice little seaweed effect. Lightly leathery and balmy, but sadly spoiled by an omnipresent white musk and a very aggressive-smelling synthetic oud.

6 bis. Full : parfois aussi nommé Full White selon les sources. Le jasmin pour les gens qui en ont peur. Fruité, agréable, facile à porter. Assez unisexe, il a un côté très propre et neutre, passe-partout. A mi-chemin entre le thé vert au jasmin et le gel douche bio. Simple, confortable.
Also named Full White depending of the retailer. Jasmine for people who don't like jasmine. Fruity, enjoyable, easy-to-wear. Unisex, clean, neutral. Somewhere between jasmine green tea and organic shower gel. Simple, comfortable. 

7. Sultan Al Oud : latte vanille et noisette, avec un oud tout jeune qui sent un peu le chêne vieillissant, dans le genre tonneau. Légèrement gourmand et épicé, une bonne surprise.
Vanilla and hazelnut latte, with baby oud which paradoxically smells like aging oak (think barrel). Light spicy gourmand, a good surprise.

8. Dehn Al Oud : contrairement à son nom, pas une trace d'oud en vue. Du cèdre, exclusivement, effet crayon de papier, pas animal pour un sou malgré l'opinion générale des internets. Avec une touche de miel, d'épices (du cumin ?), et d'immortelle. Me rappelle une version allégée en sucre de Bois Lumière d'Anatole Lebreton (qui lui ai quand même largement supérieur). A considérer pour les fans de boisés bien costauds.
In fact, it has practically no oud. Just so much cedar (think pencil shavings), nothing animalic like everyone on internet thinks apparently. It's just woods, with honey, cumin and everlasting flower. Vaguely reminds me of a light version of Bois Lumière by Anatole Lebreton (which still is largely superior). A good choice for someone who likes a strong woody scent.

9. Jasmin : petite bête indolique à en mourir de peur et de rire. Ouverture extrêmement propre qui rappelle directement l'anti-mite. Mais frottée sur la peau et réchauffée, l'huile prend des tours camphorés digne des fleurs de jasmin sambac écrasées par le soleil, avec un petit côté linge fraîchement plié. Un peu trop propre à mon goût. Très proche de Lust de chez Lush. Il faut imaginer une version purement jasminée de Tubéreuse Criminelle. Très synthétique de facture, à utiliser avec modération.
So indolic it's almost laughable. Clean mothballs vibe at first, it develops into a more camphorous sambac jasmine later on, with a freshly folded linen effect. Too clean for my personal preference. Reminds me Lush's Lust, or a jasmine version of Tubéreuse Criminelle. Extremely synthetic in feel, use with moderation.

10. Susan : gardénia bien trop propret pour être intéressant. Effet lessive. Supportable, bien que trop synthétique, mais je m'en suis débarassé quand même.
Too clean of a gardenia to be interesting. Laudry detergent effect. Bearable, but so synthetic I still had to get rid of it.

11. Rasha : contrefaçon de Gucci Rush. Aussi mauvais que l'original (doit-on blâmer l'imité ou l'imitateur ?). Soda à la pêche pour enfant. Serait ennuyeux et convenu s'il n'était pas si horrible. A éviter absolument.
Gucci Rush knock-off. Just as bad as the original (which one of the two is to blame ?). Peach soda for a kid's birthday party. Would just be boring if it wasn't so ghastly. Avoid at all cost.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire