lundi 8 février 2016

Smell Bent, Bollywood or Bust

Tiny 5ml Bollywood or Bust.
Trouver une belle rose est une tâche difficile. Trouver une belle rose bon marché, qui fasse naturelle, encore plus complexe. Mais Smell Bent a réussi à me satisfaire, du moins en partie.
To find a beautiful rose fragrance is hard. To find a beautiful, natural-smelling and affordable rose fragrance is even more complicated. But Smell Bent managed to satisfy my expectations, at least partially.



Bollywood or Bust est une rose toute en constrastes. Son sillage et sa longevité l'apparente à une eau de toilette légère, mais son style opulent et le choix des matières utilisées la rapprochent de la facture d'un extrait. Comme son nom l'indique, Bollywood or Bust se veut un hommage aux parfums de l'Inde, mais elle m'évoque plutôt la cuisine du sud de la Méditerranée.
Bollywood or Bust is a very contrasting rose. Its sillage and longevity make it feel like a light eau de toilette, but its overall style is closer to an extrait. Like its name suggests, Bollywood or Bust is meant to be a tribute to the scents of India, but it feels to me like an involuntary representation of south-mediterranean cuisine.
A côté de cette rose de Damas sucrée et dense, on retrouve des épices qui créent un étonnant contraste face à la douceur de la rose : du cumin, des graines de coriandre, du poivre noir. Un santal très doux ajoute un aspect lacté, crémeux. On imagine presque une cuisine dans laquelle se prépare de la confiture de rose et du riz au lait, avec un placard à épices ouvert dans un coin.
Behind this very sweet and dense damask rose, there's cumin, coriander seeds and black pepper, which create an interesting contrast next to the plushness of the rose. A soft sandalwood adds a creamy, almost milky feel to the fragrance. It almost feels like I'm in a busy kitchen : rose jam and rice pudding are being prepared, and there's a spice cabinet open nearby.


unknown nature morte, might be Greuze...

Malgré son développement relativement linéaire, Bollywood or Bust présente deux phases bien distinctes. La première met en avant l'une des facettes les moins exploitées de la rose : l'aspect carné que revêt parfois la rose de Damas. Dans l'Europe médiévale et en Afrique du Nord, la rose de Damas a longtemps été utilisée en poudre, associée à d'autres épices, pour accommoder les viandes très riches en goût, comme le boeuf ou l'agneau. Elle entre dans la composition du mélange Ras El Hanout, considéré comme le curry de l'Afrique du Nord. Le rose de Damas se prête particulièrement bien à cet usage car elle possède un aspect légèrement "viandard", et sucré en même temps. 
Bollywood or Bust has two distinct stages, despite being quite linear. For the first hour, it highlights the most unusual facet of rose : the meaty aspect that natural damask rose sometimes has. In medieval Europe and northern Africa, powdered damask rose was often mixed with other spices to prepare richly flavoured meats like lamb or beef. Powdered rose petals are an ingredient of the Ras-El-Hanout mix, which is typical of north-african cuisine. The aroma of damask rose never feels out-of-place, because the scent of the flower itself has a slightly sweet and "meaty" quality.
Cet aspect original disparaît malheureusement assez rapidement, après environ une heure de port. Les notes de fond restent cependant très agréables, douces, et la valse rose-santal domine l'ensemble pour évoquer avec fidélité l'odeur de l'eau de rose ajoutée à certains desserts arabes.
Sadly, the dry-down sets in after an hour or so, and the richest aspects of damask rose start to fade away. The base notes are still really nice, soft, slightly powdery, and the rose-sandalwood duet is now dominant. After a while, Bollywood or Bust becomes sweeter : it almost feels like a rosewater dessert sprinkled with icing sugar.


Picture from boilandtrouble.com. And now I want turkish delights.

Dans l'ensemble, Bollywood or Bust est un parfum très agréable, original dans ses premières minutes, mais qui finit malgré tout par manquer de complexité. Les matières utilisées sont de très bonne qualité, et paraissent partiellement naturelles. Le sillage est très doux après la première heure, et la longévité est décente, environ quatre heures sur ma peau. Sa composition mériterait une concentration en extrait pour permettre à la beauté des matières de briller, car j'ai l'impression que l'eau de toilette est trop éphémère et transparente pour capturer la réelle richesse de la rose avec fidélité.
Overall, Bollywood or Bust is a very pleasant fragrance : one of a kind during the first hour, it becomes a tad less complex in the late development. The raw materials seem to be good quality, maybe even partially natural (not an expert though, don't take my word for granted). The sillage is very soft after the first hour, and the longevity is decent for an eau de toilette (around four hours on my skin). In my opinion, Bollywood or Bust deserve an extrait concentration to allow its true beauty to shine, mostly because the eau de toilette is too thin, airy and ephemeral to capture it properly.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire